志愿者风采

2016级缅甸语 赵璐琦

 2020年3月30号至2020年4月27号，我们结束了为期一个月的边境防疫翻译志愿服务。这一个月来，我们主要的工作是协助镇康县南伞海关的工作人员填写出入境健康申报表和流行病调查表、测量出入境人员体温以及与出入境的缅甸人进行翻译沟通。

 我们刚到的时候是在出境处工作，主要是帮助出境的缅甸人填写健康申报表，在他们排队过安检和测量体温的时候帮助翻译，还有移民局的工作人员需要对出境人员进行登记，我们也需要帮助他们进行翻译。缅甸疫情开始严重的时候，出境处人越来越少，我们就转移到了入境处工作。我们每天身穿一层隔离衣和一层防护服，戴一个医用口罩和一个N95口罩，戴防护面屏和医用橡胶手套，就连鞋子上也套上笨重的鞋套，在三十多度的高温天气下，眼睛模糊得看不清东西，有时候进来隔离的人很多，我们要跑来跑去，教他们填写健康申报表、帮他们测量体温，偶尔有些体温过高的人我们还要反复测量，去给他们开导心情让他们放轻松或是去给他们倒杯水降降温，一天忙下来我们的衣服都可以拧出水来，脸上也被口罩勒得都是印子，我也体会到了在疫情期间的一线抗疫工作人员的辛苦。最忙碌的时候就是缅甸疫情最严重的时候，即使我们有三个志愿者加上两个医护人员，就连在大厅的工作人员也出来协助我们，我们也忙得没时间喝水。但是即便再忙碌再辛苦，大家也毫无抱怨，偶尔还会相互开开玩笑放松一下，我们旁边还有移民局的工作人员，他们的工作是负责登记入境人员和带入境人员到我们这里测量体温，我们在工作期间都不能使用手机，所以在闲暇之余我们会聊聊天。总之，我们的工作气氛和工作环境都十分愉快。

 在志愿服务这段期间，有心酸也有感动。那些缅甸人到我们这边砍甘蔗，赚到的钱舍不得花，他们从很远的地方步行到口岸，喝水也只是喝自来水，他们带的那些行李都是些不值钱的瓶瓶罐罐，可在他们眼里却是珍贵的东西。每次我帮他们填写健康申报表的时候，即便在大太阳底下，他们也会有秩序地排着队，然后弯着腰，双手递给我他们的通行证，我看着他们脸上洋溢着因即将能够回家而灿烂的笑容，我想快乐就是这么简单吧。最让我记忆深刻的是一个去缅甸打工回来隔离的爷爷，他从早上等到了下午，什么都没吃，我就送了一瓶牛奶和一份面包给他，他一直在感谢我，走的时候还跟我说:“小姑娘，谢谢你啦！”那一刻我突然就感受到了帮助别人的幸福感。每天都有发生大大小小的故事，每个人都在为生活奔波着、努力着，我们要好好珍惜这来之不易的生活，懂得感恩。

 一开始有一位工作人员问过我，为什么这么危险还要来这里做志愿者，我说: “在祖国危难之际，身为一名大学生，更应该尽一份自己的社会责任，为打赢这场战疫贡献自己的力量。”经过这些天以来发生的点点滴滴，让我感受到了作为一名志愿者的责任感和荣誉感，一想到我们正在做的事情，是为了更多人的安全，我们每天不管天气多炎热也坚持穿着防护服、戴着厚厚的口罩、反复消毒，做好本职工作。我也相信，在全国人凝聚一心、共同奋斗的现况下，在不久的将来，我们能够战胜疫情，所有的患者痊愈康复、街道上我们也不必戴着口罩，大家能够去做喜欢的事情、去吃想要吃的东西。